今天(10/12)是伊朗的哈菲茲日
哈菲茲是波斯最知名的詩人(沒有之一)
據說每...

今天(10/12)是伊朗的哈菲茲日
哈菲茲是波斯最知名的詩人(沒有之一)
據說每個波斯家庭都有一本哈菲茲詩集
用來占卜。(?)
波斯文我當然不懂
譯一首英文的紀念我最愛的詩人。

-----

【當我想親吻上帝】


趁著
沒人看見

我吞下沙漠和雲彩
咀嚼群山，我心知
那都是香甜的
骨頭！

在沒人看見而我又想
親吻神
的時候

我就舉起自己的手
輕輕

碰觸

我的唇。

---